Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /home/lorenzoq/public_html/blog/wp-includes/http.php on line 61
April « 2010 « Esculturas Lorenzo Quinn - RafArt Gallery

Archive for April, 2010

ALMENAR INSTALARÁ UNA ESPECTACULAR ESCULTURA DE LORENZO QUINN - ALMENAR WILL INSTALL A SPECTACULAR SCULPTURE BY LORENZO QUINN

Monday, April 19th, 2010

041

El Ayuntamiento de Almenar, en la província de Lleida, ha adquirido una espectacular escultura de Lorenzo Quinn valorada en 370.000 euros que se ubicará en la entrada del municipio, en una rotonda de la N-230 (carretera Lleida – Vall d’Aran), la primera viniendo de la capital del Segrià. El consistorio ha optado por esta ubicación para que la creación pueda ser contemplada tanto por los habitantes de la población y los visitantes como por las personas que estén de paso en dirección a Lleida o la Vall d’Aran.

Almenar town council, in Lleida (Spain) has acquired a spectacular sculpture by Lorenzo Quinn worth 370.000 euros which will be installed in the town entrance roundabout, on the road that connects Lleida with the Vall d’Aran. This is an optimum place because both town inhabitants and people who go through this road will be able to enjoy it.

La escultura, bautizada con el nombre de “Amor”, es de acero y resina, mide 3,20 metros de diàmetro y tiene una altura total de 5,5 metros y un ancho de 1,4m. La obra representa las manos de un hombre y de una mujer entreligadas dentro de un círculo – un tema recurrente en la obra de Quinn – que, en palabras del creador, “transmiten la intimidad de una interacción humana”.

The sculpture, called “love”, is made of steel and resin. Its diameter is 3,20m. and it is 5,5m. tall and 1,4 m. wide. The piece represents a men’s and a woman’s hands interweaved in a circle – a recurrent issue in Quinn’s work – that, according to himself, “transmits the intimacy of human interaction”.

Lorenzo Quinn comenta que la obra es una imagen humana de amor entre una mujer y un hombre, que representa “el bienestar dentro de la pareja, el querer, la confianza, el respeto, la comprensión y la colaboración humana”. Quinn se muestra muy satisfecho por el hecho que una obra suya se ubique en un espacio público de Almenar, ya que “ a los artistas nos gusta exponer nuestras esculturas en lugares a la vista del público”. “Es una manera de hacer visible nuestro recuerdo, una huella para dejar constancia que hemos estado aquí”, concluye Quinn.

Lorenzo Quinn says that the work is a human image of love between a woman and a man that represents the well-being into the couple, esteem, trust, respect, comprehension and human collaboration” Quinn is very satisfied with the fact that one of his Works is placed in a public space in Almenar, since “we, artists, like to exhibit our sculptures in public places. It’s a way of making our legacy visible, a mark to record our being here” .
Por su lado, el alcalde de Almenar, Pasqual Izquierdo, opina que “la escultura será un nuevo atractivo para atraer visitantes a la población, que se añadirà a la Rafart Gallery, única galería exclusiva en el mundo con obras de Lorenzo Quinn”. “Sin duda – continua Izquierdo- tener una obra de un artista internacional a la vista del público será una buena publicidad para el municipio y supondrá una nueva fita en la voluntad de el Ayuntamiento de dotar a la población de nuevas infraestructuras y servicios”.

The mayor of Almenar, Pasqual Izquierdo, thinks that “the sculpture will be a new lure to attract visitors to the town which will be added to the Rafart Gallery, the unique gallery in the world with only Lorenzo Quinn’s creations”. “Undoubtedly, having an international artist piece close to the people will be a good publicity for the town and will be a new achievement of the town council, who wishes to provide the town with new facilities and services.

Varias esculturas de Lorenzo Quinn están instaladas ya en escenarios públicos de los cinco continentes. Destacan las de Londres, Birmingham, Nueva York, Miami, Abu Dhabi, Madrid y Sant Climent de Llobregat ( el Baix Llobregat). Como curiosidad, ésta última, nombrada “Legado”, tiene la peculiaridad de ser la única escultura en el mundo que tiene “vida”, ya que cada año va creciendo con el propio municipio.

Several sculptures by Lorenzo Quinn have already been installed in the 5 continents, in cities like London, Birmingham, New York, Miami, Abu Dhabi, Madrid and Sant Climent de Llobregat. In this city, the sculpture “Legacy” grows each year with the town itself.

La escultura que se instalará en Almenar es la primera de este autor que decor un espacio público de un municipio de Lleida, ha sido costeada por el consistorio, el escultor y Rafart Gallery.

The sculpture to be installed in Almenar is the first one of this autor that decorates a public space in the province of Lleida, and it has been financed by the council, the sculptor and Rafart Gallery.

A parte de esta obra, los amantes del arte pueden visitar en Almenar la Rafart Gallery, la única galería exclusiva al mundo donde solamente hay obras de Lorenzo Quinn.

Besides, art lovers can visit the Rafart Gallery in Almenar where sculptures and objects as jewelry and homeware can be found.

Lorenzo comenzó su carrera artística como pintor al mismo tiempo que participaba en diferentes películas; en éste último ámbito, llegó a conseguir el premio al mejor nuevo actor en el Festival de Cinema de Biarritz. Pero su fama llega con la escultura, donde se inspira en los grandes maestros figurativos como Miguel Àngel, Bernini, Jean-Baptiste Carpeaux y Auguste Rodin.

Lorenzo Quinn started his artistic career as a painter while he took part in different films. He even got the best new actor award in the Cinema Festival of Biarritz. He reached the fame with his sculptures, inspired by great figurative masters as Michelangelo, Bernini, Jean-Baptiste Carpeaux and Auguste Rodin.
Lorenzo desde muy joven ha demostrado tener una gran capacidad para comunicar emociones a través de sus obras. Con tan solo 21 años se ganó el respeto de la comunidad de arte de Nova York e incrementó su prestigio internacional al recibir el encargo de crear una obra de arte para las Naciones Unidas. Más tarde, el Vaticano le encargó una escultura de San Antonio y también protagonizó la campaña publicitaria de Absolut Vodka, por la cual son seleccionados los artistas más reputados de ámbito mundial. Quinn ha expuesto en los 5 continentes y su obra está presente en las principales ferias internacionales de arte de todo el mundo.

Since he was young he has shown a great ability to communicate emotions through his Works. At the age of 21 he was acknowledged by the art community of New York and his international prestige increased when he was asked to create a work of art for the United Nations. Later The Vatican entrusted him  to make a sculpture of Saint Anthony and he was involved in the advertising campaign of Absolut Vodka, a brand that selects the most renowned artists worldwide. Quinn has exhibit his work in the 5 continents and his creations are shown in the most important international fairs all over the world