Quinn, recibió con mucha felicidad e ilusión,  la agradable acogida una vez más de sus seguidores londinenses, como así fué también en su anterior exposición en Halcyon Gallery, en febrero de 2008. Para ésta ocasión, se presentaron por primera vez en Europa, gran cantidad de  nuevas creaciones, entre las que se encuentran las nuevas obras de la serie “Amor” . La muestra recibía el nombre de “Equilibrium” dónde el escultor busca “el equilibro necesario que hay que tener en la vida, ya que siempre que se da una fuerza, existe otra en sentido opuesto”.

Quinn received with great happiness and excitement, the friendly welcome that his London’s followers gave him as when he opened, in 2008, the exhibition at Halcyon Gallery. In this occasion, a significant number of new creations was shown for the first time in Europe. A case in point is the new works from the series “Amor” .The sample was named “Equilibrium” as the sculptor seeks “the needed balance that life requires, due to the fact that, when a force is given, another one in the opposite sense is given aswell.

En especial destacar la escultura: “Hogar, dulce hogar“. En ella quiere mostrar la situación que viven muchas mujeres y niños maltratados, que por desgracia España es uno de los países dónde más lo vivimos. La escultura se presenta en una sala totalmente oscura con entorno negro, dónde una sola luz ténue nos ilumina un nido de alambre, y en su interior una mujer en posición fetal. De fondo, podemos escuchar un goteo constante, “Una gota parece que no es nada, se seca enseguida, pero una tras otra crean un lago, y desde el lago se crea un mar. Por eso hay que empezar a actuar”.

It must be highlighted the sculpture called “Home, sweet home” in which Quinn pretends to show the current situation of many women and childs who are mistreated, given that Spain is a country where, unfortunately, this fact happens quite often. The work is located in a completely dark room with a black setting, where a unique faint light illuminates a wire nest, with a woman inside in a fetal position. As the sculpture is observed, a constant water drip is heard. “A drop seems nothing, it dries quickly, but one after another creat a lake, and from the lake, it is created a sea” Hence, action must be started”

Una escultura que se distancia de la creatividad de todo artista, refleja la situación actual del momento, con ello el artista quiere mostrar a su público que también es totalmente consciente del mundo que le rodea con sus obras. Una escultura de edición única realizada en fibria de vidrio y alambre, que no está a la venta.

It is a sculpture that moves away from the creativity of any artist, reflecting the current situation. Therefore, the artist shows with his works that he is fully aware of the world that surrounds him. It is a single edition sculpture, made in fiberglass and wire, which is not for sale.

HOGAR DULCE HOGAR

Intento reflejar mis sentimientos en todas mis esculturas y a menudo hablo del amor y de la amistad. Sin embargo, un artista no puede quedarse al margen del mundo que lo rodea. Cuando, en los años venideros, la gente vea mi trabajo, quiero que vean que estaba en el presente y no encerrado en un mundo creativo, aislado de los acontecimientos y las luchas del día a día. Al retratar diferentes aspectos de temas particulares, espero poder quizá influir en el modo de pensar y actuar de la gente.

Hogar dulce hogar expresa mi absoluta convicción de que abusar de alguien más débil es un comportamiento vil e imperdonable. Cada día oímos o leemos sobre mujeres y niños maltratados o asesinados por seres inhumanos y podridos, el hombre puede ser muy cruel. Muchas de esas mujeres y niños depositan su confianza en el maltratador, pero resulta ser que la persona que creían que los protegía se convierte en su verdugo. Tu hogar debería ser un lugar seguro al que anhelas regresar aunque desafortunadamente, muy a menudo lo que se supone que debería ser un acogedor nido de amor, se convierte en un afilado laberinto de dolor.

Lorenzo Quinn

Fibra de vídrio y alambre, Edición única
53 x 128 x 145 cm

La exposición finaliza el día 31 de enero de 2010, podréis encontrar a parte de en la galería, obras de Lorenzo en el centro de Londres, cómo Dar y Tomar III en Berkeley Square y Volare en Brown Hart Gardens.

Dirección de la Galería /Adress of the gallery  (Halcyon Gallery):

24 Bruton Street (Mayfair)

London, W1J 6QQ

This entry was posted on Saturday, November 28th, 2009 at 15:07 and is filed under Rafart Gallery. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.